EinsatzbearbeitungDer Simulator

Datenschutzerklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten auf ils-simulation.de und im Spiel unter spiel.ils-simulation.de gemäß Art. 13 DSGVO.

1. Verantwortlicher

BOS Planung | Kevin Schmidt und Sarah Vanessa Schmidt GbR
Hopfenkamp 12, 38640 Goslar, Deutschland
Telefon: +49 (0) 5321 3070866
E-Mail: info@ils-simulation.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO bzw. § 38 BDSG nicht vorliegen. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten.

2. Aufruf der Websites und Server-Logdateien

Website und Spiel laufen auf einem eigenen Server, den wir bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, im Rechenzentrum Falkenstein (Deutschland) betreiben. Mit Hetzner besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Beim Aufruf speichert der Server in Protokolldateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Statuscode, die zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seiten auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolldateien werden nach 7 Tagen gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.

3. Spielkonto und Spiel

Für das Spiel legen Sie ein Konto an. Dafür verarbeiten wir:

Rechtsgrundlage ist der Nutzungsvertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für das Sicherheitsprotokoll unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ihr Spielname kann anderen Spielerinnen und Spielern angezeigt werden. Einsatzorte im Spiel sind zufällig gewählte Adressen aus OpenStreetMap; Kartendaten, Schriften und Routenberechnung kommen von unserem eigenen Server.

Über neue Registrierungen, bestätigte Konten, Käufe und Erstattungen werden wir intern per E-Mail an unser eigenes Postfach benachrichtigt (Spielname, E-Mail-Adresse, bei Käufen Bestellung und Betrag). Die Daten verlassen dabei unser Unternehmen nicht.

Um Massenregistrierungen und Passwort-Rateversuche zu bremsen, zählt der Server Anfragen je IP-Adresse – nur als Prüfsumme und höchstens eine Stunde lang.

Nutzung des Spiels: Um zu erkennen, wie das Spiel angenommen wird, speichern wir je Konto die Tage, an denen Sie gespielt haben – nur das Datum, keine Uhrzeiten und keine Inhalte. Außerdem zählen wir alle zehn Minuten, wie viele Spielende gerade angemeldet sind; dabei speichern wir nur die Anzahl, nicht wer. Ausgewertet werden ausschließlich zusammengefasste Zahlen (etwa aktive Spielende je Tag und wie viele nach ihrer Anmeldung wiederkommen); dafür setzen wir keine Analysedienste ein, und die Daten verlassen unseren Server nicht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Weiterentwicklung des Spiels (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dem jederzeit widersprechen: Im Spiel unter „Konto“ den Haken „Meine Spieltage für die Nutzungsauswertung zählen“ entfernen – dann löschen wir Ihre gespeicherten Tage sofort und erfassen keine neuen. Ansonsten löschen wir die Tage nach 90 Tagen.

Verbände: Treten Sie einem Verband bei, sehen die anderen Mitglieder Ihren Spielnamen, Ihren Rang, Ihre Rolle im Verband und ob Sie in den letzten 10 Minuten aktiv waren. Name, Kürzel und Beschreibung eines Verbands sowie der Spielname der Leitung sind für alle Spielenden sichtbar. Nachrichten im Verbandschat sehen alle Mitglieder; sie bleiben gespeichert, solange es den Verband gibt (verlassen Sie ihn, bleiben Ihre Nachrichten mit Ihrem Spielnamen stehen; löschen Sie Ihr Konto, ohne Namen). Melden Sie eine Chatnachricht, senden wir sie mit Absender und Verband an unser eigenes Postfach, um sie zu prüfen. Rechtsgrundlage ist der Nutzungsvertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Forum: Das Forum unter spiel.ils-simulation.de/forum/ ist nur für angemeldete Spielende sichtbar. Wir speichern Ihre Beiträge und Themen mit Spielname und Zeitpunkt; andere Spielende sehen sie mit Ihrem Spielnamen. Hängen Sie Bilder an einen Beitrag, speichern wir sie auf unserem Server (siehe Abschnitt 2) und zeigen sie nur angemeldeten Spielenden. Jedes Bild wird beim Hochladen neu gespeichert und dabei verkleinert; Metadaten wie Aufnahmeort (GPS), Aufnahmezeit und Kameramodell werden entfernt. Bitte laden Sie nur Bilder hoch, an denen Sie die Rechte haben, und keine Bilder, auf denen Personen oder Kennzeichen zu erkennen sind. Löschen Sie einen Beitrag oder entfernen wir ihn, löschen wir auch seine Bilder. Melden Sie einen Beitrag, speichern wir Ihre Meldung (Beitrag, Ihr Konto, Ihren Grund), um sie zu prüfen; der Verfasser erfährt nicht, wer gemeldet hat. Antwortet jemand in einem Thema, das Sie eröffnet oder in dem Sie geschrieben haben, benachrichtigen wir Sie im Posteingang (und per Push, wenn Sie das gewählt haben); das lässt sich je Thema abbestellen. Entfernen wir einen Beitrag oder sperren wir Sie im Forum, teilen wir Ihnen den Grund im Posteingang mit. Eigene Beiträge können Sie jederzeit löschen. Löschen Sie Ihr Konto, bleiben Ihre Beiträge und ihre Bilder ohne Spielnamen („gelöschtes Konto“) stehen, damit Unterhaltungen verständlich bleiben – löschen Sie sie vorher, wenn Sie das nicht möchten. Rechtsgrundlage ist der Nutzungsvertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für die Moderation unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Forum und unsere Pflichten als Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).

Bestenliste: Die besten Leitstellen werden in einer Bestenliste gezeigt – im Spiel mit Spielname, Name der Leitstelle, Rang und Erfahrungspunkten, öffentlich auf ils-simulation.de nur mit Spielname und Erfahrungspunkten. Die öffentliche Liste wird etwa alle zehn Minuten neu erstellt. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem Wettbewerb unter den Spielenden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dem jederzeit widersprechen: Im Spiel unter „Konto“ den Haken „In der Bestenliste für andere sichtbar“ entfernen – dann erscheinen Sie weder im Spiel bei anderen noch auf der Website (dort spätestens nach zehn Minuten). Wählen Sie deshalb am besten einen Spielnamen, der nicht Ihr echter Name ist.

4. Käufe und Zahlungen

Credits und Module können Sie im Spiel kaufen. Zur Abwicklung speichern wir Bestellnummer, Paket, Preis, Zeitpunkte von Kauf und Zahlung, Ihre Bestätigungen vor dem Kauf (Volljährigkeit bzw. Zustimmung der Eltern, Verzicht auf das Widerrufsrecht) und die Kennungen der Zahlung beim Zahlungsdienstleister. Nach jedem Kauf senden wir Ihnen eine Bestätigung per E-Mail. Rechtsgrundlage sind der Kaufvertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Bezahlt wird über die Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Wir übermitteln an Stripe Ihre E-Mail-Adresse, die Bestellnummer und den Betrag; Ihre Zahlungsdaten (z. B. Kartennummer, PayPal-Konto) geben Sie direkt bei Stripe ein, wir sehen sie nicht. Stripe verarbeitet Daten auch in eigener Verantwortung, etwa zur Betrugsvorbeugung, und kann sie an verbundene Unternehmen in den USA übermitteln; Stripe ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Näheres: stripe.com/de/privacy.

5. E-Mails

Mails – Bestätigung der Registrierung, Passwort-Links, Kaufbestätigungen – versenden wir über unseren eigenen Mailserver, den wir ebenfalls bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland betreiben. Werbung per Mail versenden wir nicht.

6. Warteliste

Vor dem Start des Spiels gab es eine Warteliste, auf der man sich per E-Mail vormerken konnte. Mit dem Start am 6. Oktober 2026 ist sie geschlossen; es sind keine Adressen der Warteliste mehr gespeichert.

7. Speicherdauer

8. Cookies, lokale Speicherung, Dienste Dritter

Die Website ils-simulation.de setzt keine Cookies und legt keine Daten in Ihrem Browser ab.

Das Spiel setzt ein einziges Cookie: die Sitzung, damit Sie angemeldet bleiben (bis zu 30 Tage, oder bis Sie sich abmelden). Im Speicher Ihres Browsers (Local Storage) merkt es sich, ob die Töne an sind und welche Wachen Sie zugeklappt haben, und bis zum Schließen des Tabs (Session Storage), welche Hinweise zu Nachforderungen Sie zugeklappt haben. Das ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); eine Einwilligung ist daher nicht nötig.

Es sind keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste eingebunden. Schriften, Skripte, Karten und Grafiken kommen ausschließlich von unserem eigenen Server. Einzige Ausnahme ist die Bezahlseite von Stripe, auf die Sie bei einem Kauf weitergeleitet werden (Abschnitt 4).

Benachrichtigungen (Web-Push): Schalten Sie im Spiel unter „Konto“ Benachrichtigungen ein, speichern wir die Push-Adresse, die Ihr Browser dafür erzeugt, und welche Arten Sie gewählt haben. Für den Versand nutzt Ihr Browser den Push-Dienst seines Herstellers (z. B. Google, Mozilla oder Apple, unter Umständen außerhalb der EU). Dieser Dienst erhält von uns nur einen leeren Weckruf ohne Inhalt; den Text holt Ihr Gerät danach direkt bei uns ab. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie jederzeit im Spiel oder in den Browser-Einstellungen widerrufen können; die Push-Adresse löschen wir dann bzw. sobald der Push-Dienst sie als ungültig meldet.

Das Wetter und die amtlichen Unwetterwarnungen im Spiel ruft unser Server regelmäßig für die Mittelpunkte der gespielten Landkreise beim Deutschen Wetterdienst ab (über den Dienst Bright Sky). Dabei werden keine Daten über Sie übertragen, und Ihr Browser stellt keine Verbindung dorthin her.

Discord-Server: Für den Austausch unter Spielenden betreiben wir einen Server auf der Plattform Discord. Anbieter ist für Nutzende im Europäischen Wirtschaftsraum die Discord Netherlands BV, Schiphol Boulevard 195, 1118 BG Schiphol, Niederlande; Daten werden auch an die Discord Inc. in den USA übermittelt, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist. Näheres: discord.com/privacy.

Der Server ist freiwillig und vom Spiel getrennt: Ihr Spielkonto und Ihr Discord-Konto sind nur dann miteinander verbunden, wenn Sie das selbst tun (siehe unten); sonst übermitteln wir keine Daten über Sie an Discord. Treten Sie dem Server bei, verarbeitet Discord Ihre Daten in eigener Verantwortung nach seinen Bedingungen. Wir sehen dort, was auch andere Mitglieder sehen – Ihren Discord-Namen, Ihr Profilbild, Ihre Rollen auf unserem Server und Ihre Nachrichten –, und können Nachrichten löschen sowie Mitglieder stummschalten, entfernen oder sperren, um die Regeln des Servers durchzusetzen. Für die Einrichtung und Moderation unseres Servers sind wir neben Discord verantwortlich; Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren Community (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ihre Rechte nach der DSGVO können Sie sowohl uns gegenüber als auch gegenüber Discord geltend machen.

Neuigkeiten aus dem Spiel stellen wir automatisch zusätzlich in den Kanal #ankündigungen. Dabei überträgt unser Server nur den Text der Neuigkeit und einen Link ins Forum – keine Daten über Spielende.

Discord-Konto verknüpfen: Im Spiel unter „Konto“ können Sie Ihr Discord-Konto freiwillig verknüpfen, damit Sie auf unserem Discord-Server die Rolle Ihres Spielrangs erhalten. Dafür erzeugt das Spiel einen Code, der 15 Minuten gilt; Sie geben ihn auf unserem Discord-Server ein. Wir speichern dann Ihre Discord-Kennung und Ihren Discord-Benutzernamen zu Ihrem Spielkonto. Unser Discord-Bot überträgt an Discord nur, welche Rollen („Spieler“ und Ihr Rang) Sie auf unserem Server tragen, und passt sie bei einer Beförderung an. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können: Im Spiel unter „Konto“ die Verbindung trennen – dann nehmen wir Ihnen die Rollen wieder ab und löschen Kennung und Namen sofort. Löschen Sie Ihr Spielkonto, endet die Verknüpfung ebenso.

Tickets auf Discord: Über den Knopf „Ticket öffnen“ im Kanal #support legt unser Bot einen Kanal an, den nur Sie und unser Team sehen. Was Sie dort schreiben, speichert Discord; wir lesen es, um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Erledigte Tickets schließen wir und löschen die Kanäle, wenn sie nicht mehr gebraucht werden.

9. Empfänger

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte findet nicht statt, außer an den Hosting-Anbieter im Rahmen der Auftragsverarbeitung, an Stripe bei Käufen (Abschnitt 4), an Discord, wenn Sie Ihr Discord-Konto verknüpfen (Abschnitt 8), oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Ein Verkauf von Daten findet nicht statt. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) erfolgt nicht.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21) sowie auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Ihr Spielkonto können Sie jederzeit selbst im Spiel löschen. Im Übrigen genügt eine formlose Nachricht an info@ils-simulation.de.

11. Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, www.lfd.niedersachsen.de

12. Datensicherheit

Alle Verbindungen zu Website und Spiel sind per TLS verschlüsselt. Passwörter speichern wir nur als nicht umkehrbare Prüfsumme; Bestätigungs-, Passwort- und Abmeldelinks ebenfalls nur als Prüfsumme, sodass sie selbst bei einem Zugriff auf die Datenbank nicht verwendbar wären.

Stand: 19. Oktober 2026 (Discord-Server, -Verknüpfung und Tickets ergänzt; zuvor Bilder im Forum, Benachrichtigung im Forum, Nutzung des Spiels und Unwetterwarnungen)